健康体になってきていると書いたその後で、何たることか風邪で寝込んでしまいました！
少し回復してきたので、例のアルベルト・リベラ博士のシリーズの翻訳を始めます。
このシリーズではカトリックの背後で働く力が何であるか、目に見えない世界の解説をしてくれています。
---------------------------------------------------------------------------------------------
THE FORCE（力）
これは黙示録の大淫婦のオカルト的な側面を明らかにする、預言的な研究である。
偉大なるバビロンは“悪魔の棲み家であり、汚れた霊の足場であり、あらゆる不浄で忌むべき鳥の巣窟である”（黙示録18章2節）
私の話はスペインの南東、カナリア諸島の一つにある、山あいの高地にある一つの小さな村から始まる。
この幸せな村は、夜になると奇妙にも静まりかえるのだった。人々は太陽が沈むと、囁きながら喋るのであった。
夜になると人々はもはや外に出ようとはしなくなった。また夕方には誰も歌を歌う者はいなくなった。
村人の心を恐怖が鷲掴みにしていた。午後には店は早くに終い始めるのだった。
店の主人：「明日来ておくれ。家に早く帰った方がいい。ほとんど暗くなってしまったから。」
邪悪な何かが彼らの村にやって来ていた。動物達でさえ恐怖におののいた。
奇妙な地球上のものではない音が、未亡人の家から来るのが聞かれた。
カルメン・モンテズはとても熱心なローマ・カトリックの信者の娘であった。カルメンの夜は悪夢へと変わりつつあった。
村人は低い声でお互いに囁きあった。本当に死人が寂しい通りを歩いているのではないかと。
カルメン：「ああ、なんてこと！」
カルメンはロウソクを灯し、処女マリアに祈り始めた。その夜、この恐ろしいものは戻ってこようとはしなかった。しかし彼女の心臓はどきどきし始め、顔には汗が滲んだ。彼女が振りかえると、背筋に悪寒が走った。なぜなら正面のドアが、ゆっくりと開く音がするのが聞こえたからであった・・・そのドアは日が沈む頃、彼女が注意深く貫木を下ろしたものだったからだ。それは戻ってきたのだ！
この悪夢がどのようにして起こり始めたのかを見るために、2～3年前に遡ろう。
カルメン・モンテズは小さな13歳になる娘がおり、どうにもできないてんかんの発作に見舞われて苦しんでいた。医者はカルメンに小さなマルガリータを治す方法はないと告げた。
カルメンは彼女の娘を処女マリアの寺院に連れて行き、膝まづいた。もし聖処女が彼女の子供を癒してくれたら、カルメンは小さなマルガリータをカルメル会の修道女にさせることを約束しますと。
祝福された処女の像に彼女が祈りを捧げた時、不思議な力がマルガリータの上に降りた。その発作は完全に止んだ。医者は驚いた。小さなマルゲリータは癒されたのだ！それは奇跡で、カルメンは幼い少女を癒してくれたことに対し、処女マリアに栄誉を捧げた。
3年が過ぎ、処女マリアに対する約束を果たす時が来た。
マルガリータ：「聖なる母、床を鎖を引きずる音が聞こえます！」
カルメンは教区司祭を訪ね、助けを求めた。
カルメン：「ああ神父様、それはとても恐ろしいのです。私たちは夜になると金切り声や叫び声を聞くのです。」
司祭：「我々はそれを、あなたたちの親族が煉獄で苦しんでいる叫び声だと信じています。彼らは彼らの苦痛を和らげるために、もっと多くのミサが唱えられることと、より多くのロウソクが灯されることを要求しているのです。」
カルメン：「しかし神父様、私たちはとても貧しいのです。彼らは理解してくれていないのですか？」
司祭：「彼らはただ自分たちの痛みによる苦悩を分かっているのです。あなたは彼らを助けなければなりません。そうすればそれは止むでしょう。」
もっとたくさんのミサが唱えられたが、それは止まなかった。それは毎晩だんだんひどくなっていった。マルガリータを除いて家族は恐怖に怯えていた。マルガリータは彼女の部屋に静かに座ってロザリオの祈りを唱えていた。マルガリータはカルメル会の修練者になるために学んでいたのだった。
（つづく）
原文はこちら↓
おどろおどろしい表紙の「THE FORCE」からです。
http://truthbydefault.com/downloads/reading-material/
