この回で「DOUBLE CROSS（裏切り）」は終わりです。 リベラ博士シリーズはあと4作あり、残りを翻訳しようかどうか迷っています。 リクエストがあれば訳すかも・・・ この回を訳していて、私が子供の頃に通っていた「アッセンブリーオブゴッド教団」は イエズ…

（教皇に謁見する「プロテスタント」伝道者キャサリン・クールマン） （管理人） この回は以前にも紹介した、アメリカで「奇跡を行う伝道者」として大変有名だった、キャサリン・クールマンのことを扱っています。彼女は当時表面上、ペンテコステ派プロテス…

ユダヤ人達は神殿で犠牲を捧げ続けた。それは天の神に対する侮辱であり嫌悪を起こさせるものだった。彼の一人子が、永遠に全ての犠牲を廃止するため、一度きり犠牲となったのだ（※）。だがユダヤ人達はそれを行い続けた。（※へブル人9章11－15節、10章1節） …

もう一人の偽のブラザーはイスカリオテのユダで、彼がキリストを裏切ったのだった。彼はとても宗教的だった。ユダはこう説いていた：自分は奇蹟を起こし、悪魔を追い払い、3年の間いつも主と共にいたと。イエス以外誰も彼が弟子や使徒達の間にまぎれ込んだ潜…

イエスは悔い改めと（この世からの）完全な分離を命じたが、今日ではほとんどの教会や、クリスチャンスクール、神学校や聖書学校では教えられていない。彼らはこう教えられる・・・ 説教者：「今は人間における兄弟愛の時代である！教会は神の聖なる霊の下に…

（漫画「DOUBLE CROSS」より） （上官の言葉の続き） 「お前はこれまであらゆる指導を受けてきた。ノヴィス（訓練を受けていない者）として、ネオファイト（新しく任命された司祭）として。そしてまたコアジュター（補佐として働くこと）や聴罪司、司祭とし…

マリアは聖書を信じるクリスチャンの家族と共にいて安全だった。彼女は看護してもらいながら、快方へと向かっていた。私は憂鬱だった。何故なら私は監視されており、とても暗い闇に対面していたから。 私はマリアの看護費用の支払いを助けるため、仕事を見つ…

リベラ：「それで彼女は私をマリアの個室まで連れて行った。院長が個室のドアを開いた時、私は死の臭いを嗅ぎ取った・・・私は自分が見たものが信じられなかった！」 ひどい有様だった。私は彼女を見た時、くずおれ泣いた。私はローマに対する嫌悪でいっぱい…

今日から「ALBERTO」のパート２である「DOUBLE CROSS」を始めたいと思います。 DOUBLE CROSSって二重十字のことかと思っていましたが、 米語で「裏切ること」という意味もあったんですね。 文字通り二つの十字架の意味もあると思いますが、 裏切りという意味…