ステファン・ヤローさんの記事がとても読みやすく、聖書で使われている象徴用語の説明も載っていたので、ここにも上げておきます。聖書を感覚的に読むことの方が多かったのですが、こと黙示録を読むときには、これらの記号を知っておいた方がよいのではないかと思います。例えば、「太陽・月が暗くなる」という黙示録の言葉は、字句通りでなく、「真理の光を見ることができなくなる」「律法がないがしろにされる」のようなことを表していると知っておくことです。
もちろん自然の事象などを通して、神様は人間にメッセージを発していると思いますが、天的な意味と地上的な事柄は、必ずしも一致しないことを知っておかないと、アレ？となってしまいます。２０００年前イエスが地上に来たとき、民衆はてっきりイエスがユダヤ人の王になってくれるとばかり思っていたようにです。本当は神様はそんなこと言っていないのに、黙示録に似かよったストーリーを敵に展開されると、それにまんまと騙されてしまう恐れがあります。
ところで海外のこうした記事は、以前はGoogle翻訳、現在はDeepl DeepL翻訳：世界一高精度な翻訳ツール という誰でも利用できる翻訳ツールを使って訳しています。下の記事もとても読みやすく自然な訳になっていると思いませんか？昔はチマチマと手で訳していましたが、その時と比べ隔絶の感があります。
神様は情報のガラパゴス化している日本人に、翻訳ツールという秘密兵器を開発して下さいました。英語は世界語なので、情報量も世界規模なのです。これから我々もどんどん英語圏の人々と同じレベルでこうした知識を得ていくことができるようになりました。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
聖書預言のシンボル・コードへの序章
ステファン・ヤロー
旧約聖書と新約聖書の預言のシンボルには多くのつながりがあり、それは偶然の産物ではありません。新約聖書の預言書の著者たちは、旧約聖書と呼ばれる書物に含まれる文学的、宗教的遺産をかなり意識し、これらの書物を利用していました。旧約聖書に書かれている文学的、宗教的遺産を意識して、象徴的な表現を使って、当時の読者や聴衆にわかりやすいように表現したのです。
しかし、私たちは大きな海を隔てて、また異なる文化圏にいるため、彼らが用いた象徴的な表現に気づくことは難しい。聖書の預言に見られる象徴的な言葉を、現代的な文字通りの意味や解釈に置き換えてしまったり、象徴を幻想的に膨らませて、混乱させたり、怖がらせたりしてしまうのです。ある人が特定のイメージやシンボルをどのように使用したかを見ることで、別の人がその同じシンボルをどのように使用したかを暗示することができるのです。
これは、新約聖書のシンボルを解釈するための唯一の合理的な方法です。旧約聖書の預言は、この点で私たちにとって最も価値のあるものです。なぜなら、その中で使われているシンボルを見て、そのシンボルが使われた特定の預言の成就となる出来事を見ることで、そのシンボルの意味や解釈を決定することができるからです。新約聖書の預言の中に、同じシンボルが同じように使われ、同じタイプの状況を対象としていることを発見したとき、私たちは問題のシンボルの意味を決定するのに役立つ論理体系を手に入れたことになります。
新約聖書のシンボルを、紀元70年のユダヤとエルサレムの滅亡とそれに続く出来事（黙示録）に適用すると、旧約聖書の預言にある同じシンボルとスタイル、目的、範囲、イメージの点で一致していることが分かる。使い方がぴったりと心地よく合っているのです。これらのシンボルをその文脈や文化から取り出して、私たちの未来に投影すると、混乱や大きな違和感、重大な矛盾や誤りを聖典にもたらすだけです。
象徴の物語である以上、エルサレムという都市について読むとき、それが何であるかは分からなくても、それがエルサレムでないことは分かるのです。バビロンという都市について読むと、それが何を指しているのか分からないかもしれませんが、それがしるしであって、バビロンという都市そのものではないことが分かります。獣がグロテスクな姿をしているのを見たとき、その獣が何を指し示しているのか分からないかもしれませんが、それが文字通りの獣でないことは分かります。
このような象徴を正しく解釈しないために、『黙示録』の多くの研究者が行き詰まりを感じています。例えば、「獣」という名前から、ある人は動物の本能を持った人間の姿を思い浮かべます。ある人は、獣を非人間的なものと見なし、別の人は、単に不道徳な性質を持っていると見なします。預言では、獣は政府または統治機関を表しています。シンボルが何を表しているかを知らずに、そのシンボルの外観や性質を決めつけるのは、非常に危険なことです。統一されたシンボルという、厳格なルールに固執する解釈者はほとんどいないので、あなたや彼らが間違っている可能性が高いのです。今日、獣は文字どおりの動物ではなく、象徴的なものだと教える人々がいますが、彼らは、この象徴的な獣の印は文字どおりだと教えています。象徴的な獣に文字どおりの印があるはずがないのです。
種類とシンボル
黙示録の解釈には、その中で使われているしるしや象徴を解釈するために、聖書の象徴や型についての知識が不可欠です。しかし、聖書の型と象徴について深く調べているクリスチャンはほとんどおらず、このことがキリスト教会における黙示録の一般的な理解不足の原因になっていると思われます。
簡単に言えば、型とは、神が特定のことをどのように行うかのパターンとして、あるいは神がキリスト・イエスにおいて実現させようと意図した良いことの預言的な絵として用いられる、実際の歴史上の出来事や象徴を意味するものです。このような型は、時代を通じて何度も繰り返し現れるパターンです。
旧約聖書で強調されているいくつかの場所は、「典型的」な意味を持っているように思われます。エジプトは、改宗前の罪人の束縛状態を表し（ガラ.4:2、ローマ.6:17、1コリ.10:lff）、無神論の型でもあります。エルサレムまたはシオンは、教会と最終的に天国を典型化します（参照ガラ. 4:25,26; ヘブ. 旧約聖書で神の民を捕虜にしたバビロンは、新約聖書の模範の単純性から逸脱した背教者の教会の状態を描いています（黙示録11：8; 14：8; 16：19; 17：5; 18：2ff）。ですから、黙示録におけるそのような場所の言及は、文字通りの意味ではなく、その場所が典型化するパターンや模範を表しているのです。
黙示録の中で、数字と記号に置き換えることは、この本の著者が「聞く耳のある者は、語られていることを聞きなさい」と言ったときに言っていることです。つまり、数字や記号を当てはめることは、作家が本当に言っていることの中に隠されたメッセージを聞き取るために必要な「耳」なのです。ですから、黙示録を読むとき、シンボル的な言葉に出会ったら、そのシンボルの意味を適用して、作者が意図したとおりにその節を読むことができるのです。同様に、黙示録の中で数字に出会ったら、その数字が象徴しているものに置き換えて、作者が意図したとおりにその節を読んでみてください。
（つづく）
